RU | KZ | EN

+7 (7172) 501 930 | info@apppk.kz

Социальные проекты

Проект № 1

Социально-благотворительный проект «Yмiт» по переводу на иностранные языки медицинской документации онкологических больных

Актуальность проекта: В Казахстане с каждым годом растет количество людей с онкологическими заболеваниями. Их лечением занимаются лучшие врачи страны. Лечение и диагностические обследования онкологических заболеваний у граждан Казахстана проводится бесплатно. Однако зачастую больным может потребоваться дорогостоящая госпитализация за границей. Такое решение влечет за собой огромные финансовые затраты, связанные с пребыванием в медицинских учреждениях иностранных государств и оплатой необходимых лекарственных препаратов, а также с переводом на иностранный язык внушительного пакета документов.

Цель проекта: выступить в качестве платформы для оказания услуг письменного перевода членами ассоциации на безвозмездной основе по принципу «краудсорсинга» для людей, с онкологическими заболеваниями, направляемых на лечение за границу.

Задача проекта: оказывать безвозмездную посильную помощь в переводе медицинской документации на языки, которыми владеют члены ассоциации и (или) ее сотрудники.

Основные принципы и идея проекта:

В основу данного проекта заложено оказание услуг письменного перевода на безвозмездной, добровольной основе в рамках соответствующих компетенций каждого из участников по методу «краудсорсинга».

Участники проекта: письменные и устные переводчики, переводческие компании, студенты, преподаватели из числа членов АПППК и волонтеров, медицинские учреждения, родители.

Бенефициары проекта: онкологические больные и их семьи.

Более детальную информацию по тому, как получить помощь по переводу в рамках данного проекта или каким образом участвовать в нем в качестве переводчика, можно получить по указанным на нашем сайте телефонам.

Проект № 2

Социально-благотворительный проект

«Шаги в будущее» по обучению воспитанников детских домов английскому языку

Актуальность проекта: Организация обучения воспитанников в детских домах строится с учетом их индивидуальных особенностей. Английский язык не является исключением. Система обучения иностранным языкам требует полного языкового погружения обучаемого, что не всегда возможно обеспечить во время пребывания воспитанников в учреждении. Таким образом, процесс обучения английскому языку в современном детском доме предлагается дополнить внеклассными занятиями для воспитанников, которые будут способствовать развитию их личности, получению дополнительных знаний и более легкой последующей социальной адаптации, так как они будут владеть английским языком как инструментом общения с представителями других национальностей и культур.

Цель проекта: силами членов ассоциации организовать внеклассные занятия поанглийскому языку детей из детских домов.  

Участники проекта: преподаватели английского языка из числа членов АПППК и волонтеров, воспитательные учреждения для детей-сирот, воспитатели.

Бенефициары проекта: воспитанники детских домов.

Более детальную информацию по тому, каким образом участвовать в данном проекте, можно получить по указанным на нашем сайте телефонам.