В связи с объявлением Всемирной организацией здравоохранения нового коронавируса COVID-19 пандемией, согласно Указу Президента РК № 285 от 15 марта 2020 года в стране была введено чрезвычайное положение.
ОЮЛиИП «Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний», как общественная организация, созданная для консолидации профессионалов отрасли, направило в Национальную палату предпринимателей РК «Атамекен», письмо-обращение (Исх. № 15 от 01.04.2020 года) касательно оказания содействия в решении вопросов, возникших из-за глобальной пандемии и в связи с внедрением режима чрезвычайного положения в стране.
В письме было изложено следующее:«Из-за сложившейся глобальной чрезвычайной ситуации, а также увеличения количества стран со случаями заражения коронавирусом, МСБ уже несет колоссальные потери, карантинные меры останавливают производства, перспективы остаются крайне неопределенными по всему миру.
На основании вышеизложенного, мы считаем необходимым оказания следующих мер государственной поддержки:
- включение переводчиков, в том числе независимых или внештатных устных и письменных переводчиков в список лиц, которые могут получать ежемесячные социальные выплаты из-за потери дохода в период режима ЧС;
- предоставление отсрочки по уплате налогов и других обязательных платежей;
- помощь компаниям в сохранении трудовых ресурсов;
- освобождение от арендной платы субъектов малого и микробизнеса, ведущих деятельность в коммерческих помещениях;
- внесение госорганам и организациям рекомендаций касательно отмены штрафных санкций, при неисполнении договора из-за чрезвычайного положения — признание ситуации форс-мажорной;
- отсрочка по выплатам кредитов субъектов малого и микробизнеса».
Мы уверены, что действия, предпринимаемые НПП «Атамекен» совместно с Правительством РК, будут способствовать применению эффективных мер для минимизации ущерба казахстанскому бизнесу, смягчат крайне негативные воздействия нынешней ситуации на поставщиков отечественного рынка переводческих услуг.
