Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана при участии Евразийского национального университета им Л.Н. Гумилева (Астана, Республика Казахстан), Ассоциации преподавателей перевода (Санкт – Петербург, Россия), переводческой компании «Гала Транслейшнс», приглашают студентов вузов и учреждений дополнительного профессионального образования принять участие в ПЕРВОМ РЕСПУБЛИКАНСКОМ СТУДЕНЧЕСКОМ КОНКУРСЕ УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА «ТІЛ КАЗЫНА», который состоится 1 февраля 2019 г. на базе Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева.
Тема конкурса: «БОЛАШАҚҚА БАҒДАР: РУХАНИ ЖАҢҒЫРУ» — «КУРС В БУДУЩЕЕ: ДУХОВНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ»
Языковые комбинации:
русский – казахский, русский–английский, английский — казахский
Конкурс состоит из двух туров. Процедура проведения конкурса будет максимально приближена к условиям работы устных переводчиков. В первом туре будет предложено одно выступление для перевода с русского на английской язык / с казахского на английский язык (последовательный перевод с записью). Во втором туре проигрывается аудио-видео выступление для перевода с английского на русский язык / с английского на казахский язык (последовательный перевод с записью). Конкурсанты должны продемонстрировать навыки последовательного перевода и соответствующее ситуации коммуникативное поведение. В состав жюри входят опытные переводчики-практики, преподаватели перевода, представители переводческих компаний и носители языков. Все участники конкурса получат сертификаты об участии, а победители – грамоты и памятные призы от организаторов/спонсоров конкурса. Победители в языковой паре английский – русский примут участие на международном студенческом конкурсе устного последовательного перевода Tri-D-Int в Санкт – Петербурге, Россия. Участие в конкурсе бесплатно.
Оргкомитет:
Алиева Кульшан, магистр п.д., председатель АПППК, Партнер «Гала Транслейшнс» (g.aliyeva@glt2.kz)
Лоенко Анна, Директор Казахстанской Академии перевода, Партнер «Гала Транслейшнс» (a.loyenko@glt2.kz)
Арапбай Альжан, Член Исполнительного совета АПППК, Управляющий директор «Гала Транслейшнс» (a.arapbay@glt2.kz)